「貯める」と「溜める」。
読み方はどちらも「ためる」ですし、同じような意味・同じような場面で使われる言葉ですが、この2つの言葉にはどのような違いがあるのでしょうか?
今回は、この2つの「ためる」について意味と使い分けを調べてみました。
貯めるの意味・使い方
貯めるは「蓄えること」だそうです。
「貯蓄」という言葉を思い出せばいいかもしれません。
「貯」という漢字に含まれる「貝」はお金をあらわし、右半分は保管箱を意味するそうです。
たしかに大昔は貝をお金として使っていましたからね。
したがって端的に言えば、「貯」は箱にお金を貯める=蓄える、ということになります。
そのため、お金などについては「貯める」という言葉が使われるようです。
最近は巷にさまざまなポイントがあふれていますが、金銭と同様に使えるものも多いことから、ポイントを「ためる」という場合は、「貯める」を使って良いでしょう。
例：今はお金を貯めたほうがいいのか、使ったほうがいいのか、ものすごく迷う。
例：ポイントサイトに登録したが、ポイントの単価が低く、換金できるほどポイントがまったく貯まらない。
溜めるの意味・使い方
溜めるには「無駄にしないで備える」「なすべきことをなさずに滞らせる」など、いろいろな意味があるそうです。
「溜」という漢字は「氵（水）+留（とどまる）」に分解できます。
なので、もともとは水が留まってたまる、という時に使われたと考えられます。
もっとも、現在では水以外のモノに対しても使うことができ、貯蓄の意味でも使われることがあるようです。
例：災害時に雨水が使えるよう、大きなタンクに溜めておいた
例：仕事が溜まってしまったが、やる気が起きない。
貯める・溜めるの違い
「貯める」は蓄えることです。
特に金銭などについては「貯める」という漢字を使う方が、本来の意味からしてもふさわしいと言えます。
「溜める」には、「無駄にしないで備える」「とどまってはいけないものを滞らせてしまう」などといった意味があります。
一方で「貯蓄」の意味もあるので、
貯める＜溜める
というイメージです。
まとめ
- 貯めるは蓄えること。
- 溜めるは無駄にしないで備える、なすべきことをなさずに滞らせるなどと言った意味。貯蓄の意味も持つ。
金銭については「貯める」、それ以外はだいたい「溜める」を使えば大丈夫です。
また「溜める」には貯蓄の意味もあるので、迷ったら「溜める」を使えばたいてい大丈夫です。
